於胖子懵逼:“啥玩意？？？作者是個外國人？”
鍾凌軒聳了聳肩：“確實就是這麼離譜。”
高羅佩這人從小就喜愛漢學，後來考取了東方學博士，畢業後成為了一名外交人員。太平洋戰爭爆發後，就職於荷蘭駐日使館的高羅佩乘船離開了日本，在途中就讀《狄公案》解悶。一讀就對這部分產生了很大的興趣。在當時，中國其他公案小說會在開頭就交代了罪犯身份和作案過程，讀者感興趣的只是最終罪犯的處罰，而偵探的方式卻是玄幻的通過冤魂託夢等來獲得重要線索。而《狄公案》的架構卻接近西方偵探小說，罪犯的身份直到最後才會被揭開，而破案主要依靠的是狄仁傑超人的觀察力和推理能力。於是，在他回國後就將《狄公案》前30回翻譯成了英文，在1949年日本出版，深受大家喜愛。
有了市場以後，讀者們紛紛催促更新，西方讀者對於狄仁傑的故事更是翹首以盼。高羅佩痛感當時中國居然流行翻譯自西方的三流小說，全然遺忘了本土的狄仁傑故事。所以先是用英文原創狄仁傑探案小說滿足西方讀者，在將它們翻譯成中文。因為他對明清社會更加熟悉，所以故事的背景雖然是唐代，但風格卻是明清風貌，狄仁傑的人設也顛覆了以往的形象，深受民眾喜愛。
1949年，高羅佩寫出了真正意義上的第一部英文原創狄仁傑探案小說《銅鐘案》。因為在當時的中國，根本沒有出版條件，所以高羅佩擱置了《銅鐘案》，又寫出了《迷宮案》，這才順利出版，隨即大賣。狄仁傑探案小說在歐洲盛行，成為了西方世界瞭解東方文化的一種途徑。
之後，高羅佩在外交生涯之餘都會寫狄仁傑探案系列小說，陸續出版了《黃金案》《鐵釘案》《御珠案》等等，每當他有一絲封筆的意思，讀者和出版商都會勒令他必須為小說填坑，他看似半推半就，但內心卻是在竊喜，繼續寫個不停。就這樣，高羅佩一直寫到了生命的盡頭，最終著成狄仁傑探案小說系列的8個短篇和15箇中長篇，合計130多萬字，直到他逝世後的1968年才出版完畢。
1969年，英國拍攝了第一部由狄仁傑探案小說改編的電視劇《狄公案》，西方人演繹唐代人的懸疑故事。後來美國人也拍攝了電影版的《朝雲觀》，關於狄仁傑探案的各種連環畫更是層出不窮、經久不衰，但悲哀的是那個時候中國對此全然不知。直到1981年，著名學者趙毅衡在《人民日報》上發表文章，介紹高羅佩的生平以及狄仁傑探案小說的感慨，狄仁傑故事迴歸故土的序幕終於拉開了。1986年，電視劇《狄公案》《狄仁傑斷案傳奇》等陸續上映，國內關於狄仁傑探案的影視熱潮從此開始。