偷懶的包貝爾再次選定了一部口碑之作，不過卻只能是吃臺版的剩飯。而從選角上來看，固然韓國的黃政民也並非是外形非常出眾的演員，不過勝在人民度極高，演技夠好。
在我的記憶裡他一直是那種黑心腸的“黑道”中人，看一眼就會讓人發怵的那種，即使不是，他那形似榆樹皮的臉也不大可能演得了愛情片。顯然，這種思維定式是流行電影利用人們把愛情與外貌捆綁的迷之思維進行再灌輸的結果。
在《當男人戀愛時》當中，黃政民從多年前就塑造了一個特定形象——萌蠢的小混混。
他橫行於窮街陋巷，動輒大打出手，真遇上事兒又撅起嘴眼神迷茫，憨態十足。你可以說他有男兒味兒，或者男孩子氣，他一根筋地認死理兒，愛上一個人只需要幾秒鐘，對抗現實的唯一武器就是拳頭。
可是他又很脆弱，影片結尾兩個人夜晚重逢那一場戲，他不是迎上前去摟住愛人故作堅強，而是噗嗤一聲委屈地哭出來，讓我不禁拍案對劇本點贊。演了那麼多黑社會，黃正民不僅沒有落入窠臼，而且表演越發細膩成熟，使得這樣一部劇情俗套的影片變得看點密集，淚點精準。
而臺版《當男子愛情時》，選角則是號稱神來之筆，許瑋甯充足討喜，而邱澤也依附著帥氣的外形圈粉多數。
反觀包貝爾不但在外形上與邱澤毫無角逐力，從人民度上來看，他也不像黃政民一樣領有著高人氣。再加上由其執導的《陽光姐妹淘》曾經撲街，因此《東北戀歌》即使是有經典段子的加持，怕是也非常難激發觀眾的觀影願望。
包貝爾身上既沒有幽默卻又不甘的特質，這種性格其實和北方的豪放不搭邊，所以縱觀全片，他一直都是收著的，這也貼合角色性格。因為角色本身的性格也是矛盾體，既要收保護費，內心又要善良。所以男主完成了角色任務，但沒有感到女主和男主之間的情感互動。
這樣觀眾就看到了有趣的一幕，男主帶著一群配角烈火烹油，回頭到了女主那裡就歲月靜好了。這讓觀眾反差較大。真不能說演員不賣力。我覺得有點像小馬拉大車，發動機動力不行，汽車速度上不來。
目前的電影看完了，女演員裡反而對男主嫂子的印象是最深的 。對於一部正常的電影來說，這是不正常的。
這麼一看，好像翻拍韓國電影這檔子事是讓包貝爾承包了。聽說這個傻逼，買了上百部，韓國，日本的優秀作品改編權，就是為了圈錢用的。