張夢一愣在當場，心中大喊：你說的都是我的詞兒！這是滿月安排給我的！
對於這個陌生男人的參與，宋滿月沒有忙亂，還是按照劇情走下去，雲笙看都未看臺下，只將這段唱詞唱完，然後才看向跟她說話的人。
“閣下非我祥雲樓的客人，貿然來此，我們可不歡迎。”
宋滿月看著聞宴，嘴角輕輕勾起似有笑意，可眼中是一片清冷，哪怕是隔著濃妝，也能看出她臉上的疏離和冷漠。
翻譯官是華國人，自然聽懂雲笙的一語雙關，她的意思是日本人不是華國的客人，華國百姓並不歡迎。
小說中寫的是“翻譯官卻沒有在意，依舊面容帶笑的說”，可這會聞宴既不是專業演員，又不是這裡的工作人員，只與宋滿月對詞，沒有做相應的動作表情：
“佐藤長官很喜歡華國戲曲，初來蘇城便知雲笙姑娘是當地名角兒，特讓我來請姑娘過府一唱。”
聽到這話，宋滿月先是笑出聲音，繼而冷下語氣，說的話擲地有聲：
“我雲笙不給日本人唱戲！”
這段表演，不光居立河，就連居意遠也覺得非常有層次，雲笙先是笑，笑日本人厚顏無恥，侵佔了別人的家園，還覥著臉說喜歡別國的文化傳承，後面是態度堅定的表達自己的立場。
若是別人說這話還好，可說這話的是個女人，還是個下九流的戲子，這就讓同是華國人的翻譯官覺得難堪。
他收斂起之前的熱情，冷笑道：
“我以為雲笙姑娘在這行當，迎來送往的最是懂事，沒想到你如此不識時務，佐藤長官想聽你的戲是給你臉面，你這樣不識抬舉，小心明日一早起來戲樓子都被燒平了！”
這一段臺詞過長，如果不是聞宴面前有臺詞本，他也記不住。
此時，他按著本上的節奏停頓後，繼續念臺詞，聲音沉穩好聽，很難讓人代入翻譯官的角色。
“雲笙姑娘年少成名，一路順風順水，總不想在這種小事上摔跟頭吧，你要知道，有些跟頭摔了，可不是爬兩下就能爬起來的。”
宋滿月沒被不入戲的聞宴影響，依然沉浸在自己的角色中，她眼神輕蔑的將聞宴上下打量個遍，嗤笑道：
“可有些人不爬，這一輩子就爬不起來了！”